Magosa - Amadou & Mariam[2008]
Dúett sem kemur frá Mali. Gáfu hina frábæru plötu Welcome to Mali árið 2008. Meistarastykki fullyrði ég. Mest hefur heyrst lagið Sabali en hér er lagið Magosa tilnefnt. Spila á morgun 12.maí í Laugardalshöllinni. Óhætt að mæla með þeim tónleikum. Hér er hægt að nálgast miða.
Marrinn klikkar ekki(Johnny Marr). Hér spilar hann með þeim í London 2008
Amadou and Mariam - Magosa, Live Toronto
Þau komu fram í Kastljósinu í kvöld(annað lag reyndar)
Djama, djama, djama,
Aw ni sou...
A tè dêmê ni ko la wa?
A yé dêmê ni ko la, né kélé têssé...
Tièba tara tounguan na
A mi sara a faouw la
A mi sara a Baouw la
A mi sara a kôrôw la
A mi sara a mossow la
A mi sara a dénw la
A mi sara a sigui yongonw la.
Ni ko kêrê magossa yé.
A mossow sègèna a kofê.
A yé diagi djougou kê.
A yé djourou djougou ta.
A yé yala djougou kê.
A yé sôgnali djougou kê.
Ni ko kêra maloya yé.
Eh, djama, djama, djama,
Aw ni sou...
Tièni tara sougou la. Anh!
A ma faouw yé.
A ma Baouw yé...
Anh! Ni ko kêra maloya yé.
Anh! Ni kô kêra mogossa yé...
4 comments:
Hvar er þýðingin á textanum..annars flott lag !
Hef ekki þýðingu á þessu. Spurning hvort galdraSáki getur textað þetta?
Ég held að textinn sé "ég elska þig og þú elskar mig" og sé eftir Bó nokkurn Halldórsson. Annars fínt lag. Menn eru að sýna á sér nýjar og mýkri hliðar. Hörður með Wonderinn og allar græjur og Guðjón lungamjúkur í júróvijónstemmingu! Kæmi ekki á óvart að Gloria Gainor sé á einhverjum lagernum.
Maður mildast svo með árunum :)
Post a Comment