Nú þegar þjóðverjar eru komnir í 16. liða úrslit HM er vel við hæfi að tilnefna þýsku rafhljómsveitina Kraftwerk. Lagið er Das Model af plötunni Die Mensch –Maschine sem kom út 1978. Enska útgáfan kallaðist The Model og náði efsta sæti breska smáskífulistans. Persónulega er ég hrifnari af þýsku útgáfunni. Þetta lag hljómaði oft undir nálinni hjá Jónasi í Karfavoginum þegar við félagarnir áttum stund aflögu frá námi í MS.
Enska útgáfan
Nánar á songfacts
Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
Ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kuehl, and sie kommt niemand 'ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann
Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korrekt)
Und hat hier alle Maenner abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Laecheln strahlt
Sie sieht gut aus und Schoenheit wird bezahlt
Sie stellt sich zu Schau fuer das Konsumprodukt
Und wird von millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat's geschaft
Hér er svo textinn á ensku
She's a model and she's looking good
I'd like to take her to my place
She's working coolly, she won't be touched by anyone
Though, before the camera she shows what she can do
In the night club she's drinking only Champagne
And has checked out every man
In the floodlight her young smiles glitter
She's looking good, and beauty will be paid
She exposes herself for consumer products
And is being seen by millions of eyes
Her new cover is simply gorgeous
I must see her again, I know she's made it
1 comment:
Man vel eftir þessu..var í miklu uppáhaldi hjá Jónasi,
Post a Comment